Нужно удалить следующие файлы (они скачаются заново автоматически):
Steam.dll
SteamUI.dll
ClientRegistry.blob
Перед удалением в диспетчере задач завершите древо процессов!
После удаления запустить стим, и запустить игру (которая в стиме)!!!
Проверено, работает 100%!!!